work; labor; achievement; performance; salary; income
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
official business; government business; public business; public use; government use
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
historical materials; historical records; historical sources; archives
charge; duty; person in charge; connection; linking
different school (e.g. of ikebana)
report; notification; registration
registration; accession; register; entry; record; subscription
family registration official
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
insertion; interposition; interpolation; infix
correction; revision; amendment
lot number; house number; address; residence; address; memory address
a second time; again; once more; twice
original domicile; permanent address
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
ledger; original record; register
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
(full) name; family name and given name
revision; amendment; alteration
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
charge; duty; person in charge; official; clerk
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
temporary residence; sojourn
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
just managing; with great difficulty