executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker
(horned) blue demon; blue ogre
red-horned demon; red ogre
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; (lit.) even the verdict of hell is determined by money
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
annulment; abolition; repeal; rescission
soon; shortly; before long
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
this world; this life; world of the living
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
war; battle; match; game; competition
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
men and women; man and woman; both sexes; both genders
liberation movement; emancipation movement
together; jointly; at the same time; with; both
lesson; precept; teachings; moral
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to disappear; to vanish into thin air
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
gas tank; gasholder; gasometer
day of month; counter for days
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself