wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
deep in the mountains; mountain recesses
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
tone (of voice); manner of talking
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
pregnancy; conception; gestation
in; on; at (place); as for; regarding
danger; peril; hazard; risk
rural area; countryside; the sticks; hometown
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
moat; fosse; canal; ditch
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
blushing; getting red in the face; embarrassment
to comfort; to console; to amuse
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
work; business; company; study
to be needed; to be wanted
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
style; way; shape; form; appearance; state
briskly; quickly; promptly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)