private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
the same place; the same address; the said place
post; quarters; military station; police station
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
red blanket; country bumpkin
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
closing down a hospital, institution, temple, etc.; shutting down; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning the Diet session (pre-WWII)
inspection; examination; survey
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
but; however; even though; even if
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
unofficial report; confidential report
unique thing; best on earth
counter for drops of liquid
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
on the road; on the street; in the street; on the way
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
forcing; enforcement; forced; enforced
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to grimace; to make a wry face
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
shoe; shoes; boots; footwear; footgear