departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
party; group; troop; one act; one action; one deed
inside a car (train, bus, etc.)
talk; story; conversation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
though; notwithstanding; although
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to jar; to creak; to grate
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to look down on; to condescend
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
dirty smoke; soot and smoke
it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
sericulture; silkworm culture; silkworm raising
going east; heading eastward
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
signs of rain; threatening to rain
manjū; steamed yeast bun with filling