to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
on one occasion; once; at one point; at one time
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
grandfather; male senior-citizen
fearfully; timidly; cautiously; nervously
having done that; if that is done; if it is done in that way
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
building lot; residential land
phrase (verse, line); one haiku-poem
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out
to live; to get along; to spend (time)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
large amount of money; great cost
car; automobile; vehicle; wheel
moderate; proper; just right
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to take; to carry (something) away; to bear
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
stomach ache; abdominal pain
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
sound of the wind; voice of the wind
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to worry about; to be vexed
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
coating (esp. lacquering)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
mutual understanding; agreement of wills
to head home; to leave for home
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened