to say; to tell (somebody); to state
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
another village; other villages
to think, feel, consider, know, etc.
trouble; bother; annoyance
request; favour (to ask); wish; please
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to accompany; to go with; to go together
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to blow harder and harder
each (person); everyone; individual; respective
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
to mind; to care; to worry
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
wonderful; splendid; magnificent
hayfield; field of miscanthus
grass used for thatching; sedge used for thatching
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
as a child; when one was a child; childhood
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age