to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in this way; thus; such; uh...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to pass (of time); to elapse
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
various places; several sources
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fields (of rice and other crops)
striking; remarkable; considerable
Gunma prefecture (Kanto area)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
overseas territories; outlying areas
mulberry field; mulberry plantation
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
healthy; robust; strong; solid; durable
as it is; as one likes; because; condition; state
to take root; to strike root
one by one; one after another; successively
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
whether one likes it or not; willy-nilly
upper stream; upper course; upstream; upper classes
deep in the mountains; mountain recesses
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain