to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
Tochigi Prefecture (Kanto area)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Shimane Prefecture (Chūgoku area)
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
year by year; annually; every year; from year to year
to work as; to pursue as a vocation
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
situation; (present) state of affairs; circumstances
feelings; thoughts; meaning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
natural disaster; natural calamity; act of God
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in this way; like this; this (much); so; uh; er
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to pass (of time); to elapse
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in