box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take away; to carry off
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
election campaign; political campaign; campaigning; electioneering; canvassing
death in jail; death in prison
spring water; clear (pure) water
destruction; disruption; (application) crash
moat; fosse; canal; ditch
counting ballots; tally (of votes)
7 or 3 ratio; hair parted on one side
vote; ballot; label; ticket; tag
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
close contest; close match; close game; close combat
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
number of (large) animals
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one's regular inn; one's usual hotel
sixteenth day of the month; sixteen days
adjournment; suspension of a meeting; recess of legislature
to order; to command; to appoint
holiday; day off; furlough; absence (from work)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
popular will; will of the people