to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
kind; sort; species; species
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
myself; yourself; I; me; you
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
too (much); overly; excessively
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
rape blossoms; rapeseed flowers
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to; for; in order to; for; as for; regarding
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
I see; that's right; indeed
bamboo thicket; bamboo grove
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(physical) growth; development
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point