making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to live; to reside; to inhabit
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
neighboring village; neighbouring village
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
particularly; especially; in particular; expressly
charge-free; free of charge
to settle (in a place); to settle down
one's mind; one's heart; one's intention
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(in the same way) as before; as always
miscellaneous goods; general goods; sundries
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
sneeze; sneezing; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to grow cold; to get chilly; to cool down
nasal mucus; dripping nose; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
from now on; after this; in the future; from here; from this point