meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
face; looks; vestiges; trace
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to sigh; to breathe a sigh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
other than; excluding; without
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to repeat; to do something over again
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be out of the house often; to spend little time at home; to go out a lot
rushing around; running wild
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
regret; remorse; repentance; contrition
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sneeze; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to disappear; to vanish; (arch.) to die
how many years; how long; what year
don't you think?; indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
making a connection (with Buddha)
movement; move; motion; trend; development; change
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to count on one's fingers
memory; recollection; remembrance; storage
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
everyone; everybody; all; everything; all
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
this is why; this means; it is the case that
shelf; ledge; rack; trellis