to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
another time; some other time
deathbed; dying hour; one's death
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
(outward) looks; features; face; countenance; expression
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
subordinate official; petty official
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
coworker; co-worker; colleague; associate
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
during imprisonment; while in jail
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
false charge; false accusation; misrepresentation
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
release; liberation; acquittal
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
9th day of the month; nine days
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
grief; sorrow; anguish; lamentation
clear weather; being cleared of the charge (brought against one); having one's innocence proved; having a clear conscience; having nothing to be ashamed of
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
the real criminal; true culprit
to be arrested; to be put in bonds
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sense; idea; desire; concern; attention; care
recollection; reminiscence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
unconditionally; as a rule
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)