to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
every year; yearly; annually
(United States of) America; USA
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
apiece; each; at a time; piecemeal
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
average; mean; balance; equilibrium
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; how many; many; a lot of; several; a few
household economy; family finances
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what kind of; what sort of; what
honorific/polite/humble prefix
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
world; society; people; the public
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
flood of emotions; many thoughts
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
undershirt (worn under a kimono); singlet
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to hang one's head; to droop one's head
black; black stone; guilt; guilty person
one place; the same place; (arch.) one person
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely