before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
main building (of a manor); central room (of a house)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
height (of a person); stature
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sitting upright (properly)
clean; clear; pure; honest; clean
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
riches; wealth; resources; lottery
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
speech; expression; wording; language
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
every day and every night
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve