to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
to get late; to advance; to wear on
indication; sign; hint; tone (of the market)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
main building (of a manor); central room (of a house)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
height (of body); stature
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sitting upright (properly)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
riches; wealth; resources; lottery
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
near; close; beside; third person
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
hakama; man's formal divided skirt
wrapping cloth; cloth wrapper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with