Emperor Sujin; Sujin Tenno
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
going from the capital to the provinces; returning after praying at a temple or shrine; coming down from a high place to a low place
founder; originator; pioneer
since; henceforth; ever since
Yamato Takeru; 12th Emperor of Japan, who dressed as a maidservant in a successful plot to kill the leaders of the Kumaso tribe in Kumamoto
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
eastern expedition; military campaign to the east
commencing with; including
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
subjugation (using military force); suppression; subduing
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three years; third school year (e.g. of high school)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
time (three times, each time, etc.); times
one by one; each; every; at intervals of
district; region; the country; countryside; civilian society
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
goods; materials; commodities; resources; supplies
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
case; occasion; situation; circumstances
collection (of fees, taxes, etc.); levy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
life; living; livelihood; (one's) living
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
farming; agriculture; cultivation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)