thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
Emperor Sujin; Sujin Tenno
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hair; fur; wool; down; plumage
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
founder; originator; pioneer
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
commencing with; including
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
subjugation (using military force); suppression; subduing
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
time (three times, each time, etc.); times
one by one; each; every; at intervals of
district; region; the country; countryside; civilian society
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
goods; materials; commodities; resources; supplies
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
collection (of fees, taxes, etc.); levy