et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
Imperial descendant (posterity)
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
elegy; dirge; mournful melody
being outstanding; excelling; being foremost
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
first generation; founder
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
height; acme; extremity; end; limit
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to rank next to; to come after
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
inertia; momentum; force of habit
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
to come for the first time; to become for the first time
topic; subject; rumor; talk; tale; story
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
virtue; Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
Oouchi Yoshihiro (1356-1399)
your home; your family; their home; (my) home
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh; (arch.) fooling around
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook