loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
complete change; about-face
imitation of classical styles
limitation; restriction; condition; constraints
to be able to do; to be capable of doing
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
cheap; rash; thoughtless; careless
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to govern; to manage; to subdue
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
Emperor Go-Murakami; Go-Murakami Tenno (1328-1368 CE, reigning: 1339-1368 CE)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
all-night vigil over a body; wake
Emperor Choukei; Choukei Tenno (1343-1394 CE, reigning: 1368-1383 CE)
other people's affairs; somebody else's problem
to live; to get along; to spend (time)
companion; follower; attendant; retinue
to take someone along; to be accompanied (by)
ninefold; imperial palace; the Court
tower; stand; pedestal; calyx
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved