jpdb beta

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

23

continuation; sequel

22

thirteen; 13; king (playing card)

10

Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392 CE)

2

Kamakura (city)

23

the end (of); powder

5

since; this person

14

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

36

meditation; contemplation

11

weather; astronomical phenomena

5

scenery; scene; landscape

5

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

3

scenery; description

11

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

25

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

24

pasture; grazing land

6

valley

5

landscape painting in black India ink

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

26

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

106

15; fifteen

6

prince of royal blood; Imperial prince

24

new leaves; fresh verdure

12

16; sixteen

6

Muromachi period (1333-1573)

5

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

36

Imagawa Ryoushun (1326-?)

9

Gyoukou

38

Asukai

12

logic; logical

1

theory

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

30

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

37

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto

15

Tsuneyori

28

old age

2

rejection; expulsion; boycott; ostracism

1

Sougi; Sougi (1421-1502)

28

(giving) instruction; initiation

24

18; eighteen

10

versification; tanka poetry

11

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

10

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

11

conclusion; concluding remarks

1

plants; vegetation

1

goat

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

16

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

19