fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful poem; beautiful wording; beautiful autumn leaves; beautiful flowers
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
hobby; pastime; tastes; preference; liking
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
young person; youth; young
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
poem or song written by the emperor
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
elegance; taste; refinement
old age; old person; the old; the aged
regarding; in; to; towards; with regards to
views; opinion; discernment; pride; self-respect
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
ten; 10; ten years of age
imperially-commissioned poetry anthology
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
withdrawal; secession; separation; breakaway
performing arts; accomplishment (in performing arts)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
discrimination; historical school of poetic thought; attachment; distractions
shall ...; to assume; to suppose
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
twelve; 12; queen (playing card)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
segregation; separation; independence
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
imperial lineage starting with Emperor Kameyama
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet