conclusion; decision; end; settlement
everyone; everybody; all; everything; all
to spread; to be propagated
to eagerly look forward to
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
messenger; envoy; emissary
return; conclusion; reduction
copying and transmitting a text
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
revision; amendment; alteration
continuation; continuance; going on; resuming
world; society; people; the public
several times; a few times
change; modification; alteration; revision; amendment
(arch.) to annotate; to write down
script; libretto; scenario
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
deposit and withdraw; taking in and out
other than; except for; aside from; apart from; save for
indeed; really; truly; very much
subject (of memo, email, etc.); title
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
based on; built on; made from
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
afterword; epilogue; postscript
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
apiece; each; at a time; piecemeal
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to close (one's eyes); to shut
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
Emperor Takakura; Takakura Tenno (1161-1181 CE, reigning: 1168-1180 CE)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
imperial throne; the Crown
Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26) (ex-emperor, later monk)
job; work; duties; trade; skill