cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
stillness; quiet; peacefulness
night air; stillness of night; cool evening
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from the beginning; from the first; all along; of course
silently; hushed; in a still manner
memories; recollections; reminiscence
to die and be reborn as something else
to project a shadow; to cast a shadow
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to shake; to sway; to waver
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
piling up; multiple layers
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
blue; azure; green; pale; gray; unripe
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
edge; brink; verge; time; moment of
attraction; fascination; lure; captivation; charm
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
phantom; vision; illusion
watchful waiting; careful supervision
to imagine; to picture; to figure; to see
grace; refinement; elegance; daintiness
person of culture; educated person; highbrow
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain