to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
some; any; please; anyway; anyhow
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to accompany; to follow; to keep up with
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
light; faint; pale; fleeting
refrigerator; cold; cool; cold sake
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Satori; folklore monster that can read minds
soundly (sleeping); fast (asleep)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
figure of a person; figures of people; shadow of a person
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
everyone; everybody; all; everything; all
don't you think?; indicates question
everything; anything; nothing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)