re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
visit; presence; attendance
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
sincerity; true heart; devotion
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
formal; regular; valid; categorical
money paid to the government
this sort of; of this kind; of the sort; such
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
wood (for building); lumber; timber
transport; transportation; conveyance; carriage
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
Japanese ginger (Zingiber mioga)
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
season; the times; opportunity; occasion
wind and waves; strife; discord; dissension
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
another meeting; meeting again; reunion
accumulation of good deeds
fortunate heredity; blessings; the rewards of virtue; something bequeathed to posterity
elderly woman; noh mask of an old woman
very; greatly; exceedingly
interval between the waves; gap between waves
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to be ready and waiting for; to be on the alert for
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
roost; nest; pad; crib; one's home
to have a meal together; to sit at table
to be transparent; to leave a gap
putting out the light; switching off the light