beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
curtain; field staff headquarters; secret meeting place
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(my) wife; inside the home; one's family
evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky
scarlet; crimson; cardinal red
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to tumble down; to roll down
apron (waist-down); waist apron
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to have a hole; to be pierced (with a hole)
is not; am not; are not; isn't it?
privy purse; money used for private purposes by the members of the Imperial family
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
requisition; commandeering; conscription
same hole (in which to live); gang; group
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to grow weak; to become weak; to lose strength
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
loser; defeated person; the defeated
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
downstream; lower reaches of a river; lower classes
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
one's post; one's station; department; bureau; section
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
the Emperor's person or presence
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
main hall; great hall; large hall; reception hall
food (on a table; esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
grace; refinement; elegance; daintiness