one life; one's life; one order; one command
to punish; to penalize; to penalise
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
insight; power of observation
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
arrest; custody; apprehending; abduction
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
successively; one after another
to go flying along; to move fast (against the wind)
castle (in place names); castle; fortress
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
retainer; subject; vassal; servant
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
begging; pestering; pleading; coaxing
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
scolding; reprimand; lecture