deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
pain; agony; suffering; distress; torment
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
youth; adolescence; springtime of life
case; occasion; situation; circumstances
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
battlefield; battleground
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
lovely; cute; charming; sweet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
far away; far off; far; long ago; long before
to face; to go towards; to head towards
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to beckon (to); to invite; to give orders
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
called; known as; that; to say
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sound; noise; (musical) note; fame
by myself; in person; by oneself
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
final scene; the end; finale
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around