jpdb beta

good performance; good work; great success

1

throat; singing voice

1

farmland; rice field or paddy

1

horses and cattle

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest

1

hunting grounds

1

sandbank; sandbar

1

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

1

big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

main building (of a villa, palace, etc.)

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

4

Helene (moon)

72

Paris; Parris

6

exemplar; model; example; pattern

2

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

2

course (of events); development; progress; market order; order without limit

3

in advance; beforehand; previously

3

now that; since; so long as; because

3

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

6

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage

1

according to (someone)

1

variant; variation; variety; (taxonomical) variety

1

good-looking woman; concubine

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest

3

one's parents' home

1

(hotel) reception

1

heresy

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

divine; sublime; solemn

6

to have one's hair stand on end

1

uncertainty; transiency; impermanence; mutability

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

a long time ago

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

5

as is habit; the way life normally is

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

3

ocean

2

to strike out; to start swimming

1

open sea; Okinawa

5

though; notwithstanding; although

1

movements; sitting and standing

3