(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing; carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
ability; competency; talent; skill; capacity
Japanese chestnut (Castanea crenata)
valuable article; valuables
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
request; appeal; claim; purchase
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
then; and (then); in that case; if so
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
to order; to command; to appoint
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
attendant; valet; servant; follower
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
light offered to a god or Buddha; votive light
feudal lords; barons; princes
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
long-awaited; long-waited-for; waiting impatiently
being postponed; being repeatedly put off; being delayed
bright (light) colour (color)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
May; fifth month of the lunar calendar
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
last quarter moon; third quarter moon; waning half-moon
coating (esp. lacquering)
revenge; retaliation; requital (for a kind act); return (of a favour); reply; answer
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to