to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
(in) the air; midair; sky
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to come from; to have roots in
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
emperor (of Japan); mikado
emperor's arrival (at his office, etc.)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
stairs; stairway; staircase
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to be conspicuous; to stand out
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
for the time being; at present; (arch.) hindrance
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
disused; unused; useless; wasteful; of no use
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
to go up the stairs; to climb the stairs
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move