young man in his prime; swaggerer; ruffian
hero; manly person; warrior
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
honorific affix; honorific prefix
to run over (with a vehicle); to knock down
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
drop (e.g. of water); drip
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
earring (non-pierced); helix
indicate reason; infers some protest
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
way; method; means; resource; course
elbowing (someone); rejection; rebuff
natural features; scenery; a premium; gift
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
whereabouts; address; place of temporary residence
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
praise; glorification; extolment
collection of waka poems; anthology; songbook
decoration; ornament; trimmings
to feel constrained; to feel ill at ease
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
cargo; freight; money or assets
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination