soon; shortly; nearly; almost
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
100,000; hundred thousand
to swarm; to crowd; to flock together
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
this; our; right; justice; checking account
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
effect; virtue; efficacy; impression
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
indolence; laziness; sloth; idleness
to start to move; to get going; to come alive
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
town; block; downtown; main street; street; road
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(another's) daughter; young lady
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
manners; behavior; behaviour
to etch (name, etc.); to carve (design)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
repentance; confession; penitence
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
exemption; exoneration; discharge
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
... years old; age (of) ...
prodigal son; wastrel son; son of loose morals
to pluck; to pick; to nip off
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
ethics; moral philosophy; (study of) Confucianism (esp. the Cheng-Zhu school of neo-Confucianism); (study of) Taoism; Shingaku (Edo-period moral philosophy)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
youthful; young; young-looking