original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
once; one time; exclusively; only; alone
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to translate; to interpret
book (usu. old); publication; document
translation; deciphering; decoding; translation
word; term; language; speech
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
price; cost; value; worth; value
feelings; thoughts; meaning
lightly-armored soldier; soldier of low rank
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
first five syllables (of a tanka); first line (of a poem)
to be attentive to; to pay attention to
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be contented; to be at ease
deed; act; work; performance
room; chamber; apartment; flat; stable
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to lay aside; to set aside
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to rise; to get up; to stand up; to sit up
row of teeth; set of teeth; dentition
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
you (when referring to one's equals or inferiors)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
corridor; hallway; passageway
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
used item; secondhand item; old; used; previous