interrogative sentence-ending particle expressing doubt
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
military personnel; soldier
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
somewhere; anywhere; in some respects
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
disposition; temperament; temper; nature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
hardships; privations; difficulties
prefix for forming ordinal numbers
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to entrust; to leave to a person
joy; enjoyment; delight; pleasure
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to compete; to contend; to vie; to contest
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
granulated sugar; brown sugar
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
streamlet; brooklet; rivulet
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
deep in the mountains; mountain recesses
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness