carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
one night; one evening; all night; overnight
farewell; adieu; goodbye; so long
the first and second; a few
door; gate; opening; title page
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
dense (vegetation); thick; prominent; popular; gloomy (mood)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
police officer; policeman; constable
third day of the month; three days
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
several people; some people; a few people; a number of people
lonely; lonesome; solitary; desolate
to comfort; to console; to amuse
honest; frank; candid; honestly; frankly
imperial government; imperialism; monarchical rule
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
measure; step; dealing with; medical treatment
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to hurry (up); to press; to urge on
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)