jpdb beta

lobby; lounge

1

large temple edifice; large temple

1

splendour; splendor; pompousness; magnificence

1

side wall

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

to shine out far and wide

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)

3

Afghan; Afghanistan; afghan (blanket, shawl)

1

very thick; heavy

1

scarlet; red

1

carpet; rug; runner

6

to keep silent

2

handsome; shapely; clean-cut (features)

1

dice; die; die (tool)

1

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

4

dice; die

1

silent; still; quiet; hushed

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

compact; compact (cosmetics); portable powder case

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

5

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

German person

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

6

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

12

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

useless; vain; aimless; idle

1

soon; shortly; nearly; almost

2

breath; breathing; tone; mood

2

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

6

holiday; day off

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

2

world; society; people; the public

1

beetle

2

rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)

2

however

27

gesellschaft; society

3

eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

10

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

4

General Electric

5

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

9

loose stone; unset jewel

2

really; truly

6

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1