lost article; something forgotten
that kind of; that way; that move; that trick; that game
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
worry; mental agony; heartache
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
everywhere; all over; throughout
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to accept; to receive; to agree
stigma; dishonour; dishonor; infamy
change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy
willpower; energy; vitality
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
the emperor's person; the body of Christ; the Host; the Eucharist
receiving (from a superior); bestowed
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
washing; laundry; relaxing; taking a break
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
by all rights; properly speaking; legally speaking