jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to push (something) against

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

3

to let out a cry; to shout

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

5

prop; support

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2

determination; resolution

2

on the road; on the street; in the street; on the way

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

7

both hands; both arms; ten

5

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

2

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

4

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

beggar; begging

5

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

1

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort

5

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal

1

oil

2

vinegar

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

4

bridge

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

8

here and there; this way and that way; everywhere; all over

2

no; nope; naah

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

2

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

2

less than ...; smaller ...

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart

1

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1

calling card

1

then; and (then); in that case; if so

1

finally; at last; in the end; ultimately

3

fish hook

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

helper; assistant; help; assistance

2

mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

prefix for forming ordinal numbers

2