paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(some) more; even more; longer; further
to do as one wishes; to act as one wills
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
regarding; in; to; towards; with regards to
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
after a short time; in a short while; a short time later
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
long ago; a long time ago; already
locking up (doors and windows); fastening the doors
church; cathedral; chapel
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
basking in the sun; sunbathing
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
crotch; thigh; groin; crutch
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
with surprise; with a start
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
offering (e.g. to the gods); votive offering
to offer; to sacrifice; to dedicate
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
by all means; no matter what; at any rate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify