to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to make merry; to be festive
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
mental; psychological; physical
schoolgirl; female student
lotus leaf; vulgar; wanton
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
healing; soothing; therapy; comfort; solace
lovers' suicide; double suicide
double suicide; lovers' suicide
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
injury; wound; mistake; accident; loss
superintendent; supervisor; warden
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
pity; sorrow; grief; misery
bias; eccentricity; obstinacy
to chip; to nick; to break; to lack
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
education; training; discipline
defense; defence; pleading; advocacy
influence (on someone); inspiration
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
training; education; cultivation; making pottery and casting metal
moral influence; moral education
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
finish; finishing; finishing touches
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman