skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
scrap; junk; waste material
bento; Japanese box lunch
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to surprise; to frighten; to create a stir
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
one-by-one; separately; in detail
calculation; reckoning; count; forecast
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
(wearing only) a pair of underpants
counter for scraps, fragments, petals, etc.
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to be needed; to be wanted
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
one class; one set; a pair; a suite; a series
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
inexpensive; cheap; easy; simple
four times (as much); quadruple; fourfold
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
freely; at liberty; at will; as one likes
charcoal; charred remains
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
shell; husk; hull; pod; chaff
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
wife; your wife; his wife; married lady; madam
your house; your home; your husband; your organization; you
may; might; perhaps; may be; possibly
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
regarding; in; to; towards; with regards to
not limited to; not just ...
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
metal fittings; metal fixtures
to pile up; to accumulate; to estimate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track