jpdb beta

door; entrance; gateway

1

growing late; latening

1

stillness; quiet; peacefulness

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

3

to talk together

1

to redeem debts (e.g. of a geisha)

1

speaking voice; talking voice

1

sound of many footsteps

1

to shine; to glitter; to be bright

6

travellers' inn; stage inn

1

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

7

only; nothing but

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to become settled; to be fixed

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

2

to think constantly about; to dwell on

1

just then; at that time; right then; appropriate moment

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

Germany

7

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

this evening; tonight

3

walk; stroll

3

unhappy; sad; gloomy

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

6

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

Mito (city in Ibaraki)

1

however; having said that; but

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

other party; other side; ahead; in front; destination

5

a particular; a certain; that kind of; such a

1

like; as if; the same as

5

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

near; close; beside; third person

1

to find fault with; to question

1

a moment ago; just now

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

return; welcome home

2

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

1

thank you

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to be; to come; to go

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

2