duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
may; might; perhaps; may be; possibly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
big; large; loud; extensive; spacious; important
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
nonetheless; nevertheless
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
number one; first; best; most; game; round
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
method; process; manner; way; means; technique
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
suddenly; abruptly; unexpectedly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Satori; folklore monster that can read minds
in this way; thus; such; uh...
somehow; how; in what way; why; what kind of
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
wet nurse; nursing mother
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be peevish; to sulk; to pout
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to break through; to penetrate; to pierce
rumbling; (ringing) cadence
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)