fierce animal; beast of prey; big game
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
emotion; feeling; feelings; sentiment
fit; spasm; attack; seizure
to be pleased; to be in a good mood
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
body; physique; shape; form; substance; identity; field
only; merely; just; at most; no more than
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
power; authority; influence
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to pretend not to see; to turn one's back on
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to show up; to appear; to turn up
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
major incident; major happening; big scandal
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
eternity; permanence; perpetuity
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
since when; from when; how long
all over; all over the place; everywhere
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to rest; to relax; to repose
at least; at most; (even) just
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
memory; recollection; remembrance; storage