toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
ladle; tadpole; musical note
practice; practising; training; study
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
at the window; by the window; next to the window
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to shake one's head (in denial)
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
afterwards; at a later time; later on; after some time
to pay attention; to be watchful
doubt; suspicion; question; strangeness
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
in the belly; in one's heart of hearts
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
whatever (the case may be)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to ascend; to go up; to climb
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable