you; presence (of a god, nobleman, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
place; spot; address; district; area; one's house; point
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
boy; son; baby boy; young man
temporarily; short period; once; one morning
admonition; commandment; sila (precept)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difference; discrepancy; variation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
gentle; mild; meek; tender
at; in; at; when; by; with; and then
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
alcohol and meat; food and drink
five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to be worried; to be troubled
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
at that time; at that moment; then; on that occasion
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name