to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
self-praise; praising oneself
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
prompt; immediate; in real time
reading aloud; recitation; intoning
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
item; article; dish; course; finest item
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
divide into four pieces; one fourth
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
respect; esteem; reverence; honour; honor
dizziness; giddiness; vertigo
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
how long; how far; how much
big; large; loud; extensive; spacious; important