jpdb beta

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

festive annual custom

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

mountain hamlet; mountain village

2

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

5

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

farmer; peasant; farming; the common people

1

fields (of rice and other crops)

1

to put up an (emotional) wall (between two people); to become distant; to form a wall (of people)

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

high rice field; very fertile rice field

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

food; foodstuff

1

rice-planting song; rice planters' song

1

to chant (repeat) the name of Buddha

2

Hōji era (1247.2.28-1249.3.18)

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon

1

infirmities of old age

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

4

in the same way as; just like

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

to mix; to stir; to blend

1

lesson; precept; teachings; moral

2

same family (race, tribe)

1

one hour

1

abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir); smooth transference of power (responsibility, etc.)

1

to die; to lay down life's burden

2

vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)

1

Zen; entering the path of Zen

1

military family; warrior class

1

wise man

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

importance; emphasis; stress

3

(social) position; status

1

(period of) a year; during an era

5

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

5

Japanese chestnut (Castanea crenata)

2

as (for); for; in the capacity of

2

many years

4

cane; walking stick; staff; wand

4

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

2

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

4

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

2