jpdb beta

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

5

Buddhist priest; monk; boy

3

blue and white; paleness; pallidness

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

2

Buddhism's highest paradise

1

Buddhism's highest paradise

2

twenty-six

1

thick amazake; thick sweet sake

5

Tadatsuna

7

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

uprising; revolt

3

Hachiōji (city)

2

platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala

3

fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

1

going into battle; departure for the front

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1

bravery; military prowess; valour; valor

3

war; battle; match; game; competition

2

evil thought; malicious motive

1

to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread

1

Gannen

2

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

prisoner (of war)

1

coward

1

to be remembered; to go down in history

1

to shame the name (of); to blot the reputation (of)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

bow and arrow; weapon; arms

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

2

mule

1

I pray; I wish

1

good and evil

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

bows and arrows; war

1

camp; battlefield

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

3

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

4

to be highly pleased

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

2

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

armor; armour

2

castle

1

to give one's life; to lay down one's life

1